Any best practices for ensuring accurate regional targeting?

I'm building a multilingual site and using hreflang tags to target different language versions for various regions. However, I've noticed that some pages are not being indexed correctly in their intended markets. Could this be due to conflicting canonical tags, or is there something specific to hreflang implementation that I might be overlooking?