What features does Generator Czcionek offer for customizing text styles, and how does it compare to other fancy text generators in terms of usability and design options?